" Maryam, Maria, Marie. Le féminin à travers des chants d'Orient et d'Occident"

Chant lyrique a capella et danse contemporaine par Jany Pons Ballester et Elsa Moulineau. (Durée 50 min) - Billetterie en vente sur place dès 20h30, réservation possible par téléphone
Shlama Ellakh Maryam – Orient, chant liturgique de rite chaldéen,
ca. IIème siècle (soureth)
« Ce sont les gardes... » – Cantique des Cantiques 3 3-4
La Mare de Deu – Catalogne, chant traditionnel (catalan)
Yalla tnam Rima – Liban, chant traditionnel (arabe)
Magnificat – Italie, chant pré-grégorien extrait du rite ambroisien,
ca. IXème siècle (latin)
Ya walidatah-l-ilah – Liban, chant liturgique de rite melkite (arabe)
Ave Maris Stella – Italie, C. Monteverdi, Vêpres à la Vierge, 1610 (latin)
Ihfadhi ûma-l-ilah – Liban, chant liturgique de rite melkite (arabe)
Los set goyts – Catalogne, Llibre Vermell, XIVème siècle (catalan)
Qamat Maryam – Syrie, Liban, Chypre, chant liturgique
de rite maronite (arabe)
Czarna Madonno – Pologne, hymne marial traditionnel (polonais)
« Vierge dans la chambre... » – St Ephrem, Hymnes sur la Foi 20 6-7
Axion estin – Liban, chant liturgique de rite roum catholique (grec)